Giải mã những cái tên xe nổi tiếng (phần 1)

Tin Xe Hơi |

Yếu tố PR nào đòi hỏi nhiều chất xám của các nhà sản xuất xe hơi nhất ? Tất nhiên là tên xe. Đặt tên cho một chiếc xe đòi hỏi sự nghiên cứu chuyên sâu và khoa học. Đôi khi những cái tên hay ho sẽ đi vào lòng người, tuy nhiên, đôi lúc chúng cũng nghe khá ngớ ngẩn và mau chóng bị lãng quên. Bài viết dưới đây sẽ dịch nghĩa 15 danh xưng ô tô quen thuộc nhất bạn đã từng nghe qua.

 

2071064

Giống như bất kỳ sản phẩm nào khác, các nhà sản xuất ô tô đặt tên cho chiếc xe của họ theo tính chất của chúng trên thị trường hoặc qua đó các nhà sản xuất muốn gửi gắm thông điệp của mình.

Tên của các dòng xe đôi khi khá bất thường. Một số nhà sản xuất xe hơi thích sử dụng các từ Latin, trong khi số một số khác còn lại sẽ hợp nhất hai từ lại với nhau để tạo thành một sự pha trộn ngôn ngữ độc đáo.

1. Toyota Vios
Toyota Vios (tiếng Nhật: ト ヨ タ ・ ヴ ィ オ ス Toyota Viosu) là mẫu xe phân khúc sedan bốn cửa được sản xuất bởi Toyota Nhật Bản, chủ yếu dành cho các thị trường ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương. … Tên “Vios” có nguồn gốc từ tiếng Latin “vio” có nghĩa là “để tiến về phía trước”.

 

2071065

2. Toyota Corolla
Corolla (tiếng Anh), tiếng Việt nghĩa là “một tràng hoa” là tên gọi khi các cánh hoa tạo thành một vòng tròn xung quanh phần nhụy hoa bên trong. Toyota muốn truyền đạt ý nghĩa của một chiếc xe nhỏ gọn, thanh lịch, và tinh tế.

 

2071081

3. Toyota Camry
Toyota đặt tên cho chiếc Camry theo tên một chiếc vương miện của Nhật Bản, Kanmuri, khi được rút ngắn từ Kamuri (ム) thành Camry.

 

2071078

4. Toyota Hilux
HiLux là một từ kết hợp (pha trộn ngôn ngữ) của hai từ. Đó là High (cao) và Luxury (sang trọng).

 

2071092

5. Toyota Landcruiser
Giám đốc kỹ thuật của Toyota, Hanji Umehara, là người đã chọn cái tên này cho dòng xe off-road nổi tiếng của mình. Chiếc xe ban đầu được gọi là Toyota Jeep BJ, nhưng điều này dẫn đến một vấn đề về sở hữu trí tuệ thương hiệu. Sau đó, cái tên LandCruiser đã được chọn, vì đơn giản chiếc xe được ra đời để trở thành đối thủ của Land Rover.

 

2071093

6. Mazda3, Mazda6, Mazda CX-5, Mazda CX-9,…
Mazda cung cấp cho mỗi mô hình xe của mình một số, vì vậy chúng ta có Mazda3, Mazda6 và CX-9,…. Nếu không còn ẩn ý gì khác, thì những cái tên này cũng khá đơn giản và dễ hiểu, dễ nhớ: số càng lớn, xe càng lớn.

 

2071095

7. Hyundai SantaFe
Chiếc SUV Santa Fe mượn tên từ thủ đô của New Mexico. Theo công ty, họ muốn thể hiện hình tượng của một cuộc phiêu lưu bên ngoài với mẫu xe này.

 

2071105

8. Hyundai Tucson
Một lần nữa, Tucson là một thành phố ở Mỹ, nằm ở Arizona. Khu vực này nổi tiếng với một sa mạc và hoạt động đi bộ đường dài.

 

2071098

9. Hyundai Kona
Huyndai dường như có truyền thống đặt tên cho các mẫu SUV của mình theo các địa điểm ở Hoa Kỳ. Một lần nữa, Kona là một quận của Hawaii.

 

2071099

10. Mitsubishi Outlander
Cái tên này được chọn vì nó gợi lên cảm giác du hành đến những nơi xa xôi, chưa được khám phá trong một hành trình săn tìm phiêu lưu.

 

2071067

11. Mitsubishi Pajero
Tên này được lấy từ Leopardus Pajeros – tên một loài mèo hoang nhỏ ở Nam Mỹ, gợi lên sự hoang dã, mạnh mẽ nhanh nhẹn của chiếc xe này.

 

2071040

12. Mitsubishi Triton
Triton là vệ tinh lớn nhất trong số 13 mặt trăng của sao Hải Vương. Đây là mặt trăng lớn duy nhất trong hệ mặt trời của chúng ta có quỹ đạo quay theo hướng ngược lại với hành tinh mẹ của nó. Hoặc theo một cách giải thích khác: Triton là một vị thần Hy Lạp trong thần thoại, sứ giả của biển cả.

 

2071042

13. Ford Focus
Rất nhiều tranh cãi xung quanh nguồn gốc của tên Focus, vì nó gần như bị “niêm phong” vì lùm xùm liên quan tới việc có cùng tên với một tạp chí Đức Có tin đồn rằng, cái tên Focus đã được chọn một cách bốc đồng sau khi tên gốc bị rò rỉ.

 

2071056

14. Honda CR-V
CR-V là chiếc xe đa dụng tầm trung của Honda, nằm giữa Honda HR-V nhỏ hơn và Honda Pilot lớn hơn. Honda tuyên bố “CR-V” là viết tắt của “Xe chạy thoải mái” (Comfortable Runabout Vehicle), trong khi thuật ngữ “Xe giải trí nhỏ gọn” (Compact Recreational Vehicle) được dùng trong một bài viết đánh giá xe của Anh được Honda tái bản.

 

2071066

15. Honda HR-V
Honda HR-V là một chiếc SUV mini được sản xuất bởi hãng xe hơi Nhật Bản Honda từ năm 1999 đến 2006 và từ năm 2016 đến nay. HRV là tên viết tắt chính thức là của High Rider Vehicle, có thể dịch nôm na là “phương tiện của tay đua tầm cao”.

 

2071044

 
https://otosaigon.com/threads/giai-ma-nhung-cai-ten-xe-noi-tieng-phan-1.8951893/

Bạn sẽ quan tâm

Honda Việt Nam khuyến mãi lớn cho khách mua HR-V

Tin tức 8 Tháng Mười Một, 2019, 12:53

Tin Xe Hơi | Từ 5- 30/11/2019, Honda Việt Nam triển khai chương trình khuyến mãi “Mua HR-V, nhận ngay…

Sắm xe “quốc dân” Vios nhân dịp cuối năm

Tin tức 18 Tháng Mười Một, 2019, 15:16

Tin Xe Hơi |   Cơ hội mua sắm mẫu xe bán chạy nhất tại Việt Nam mang tên Vios…

Cần bán Toyota Vios 2019 Tự động, màu đỏ TPHCM

Tin tức 10 Tháng Mười Hai, 2019, 09:22

Tin Xe Hơi | Gia đình cần bán xe Toyota Vios AT model 2019 màu đỏ mới 99 % ,…

Mitsubishi Triton 2020 – Nâng cấp toàn diện, giá từ 600 triệu đồng

Tin tức 9 Tháng Mười Một, 2019, 12:01

Tin Xe Hơi | Từ chiều ngày mùng 8 đến hết ngày 10/11/2019, Mitsubishi Việt Nam sẽ tổ chức chương…

[Infographic] Top xe bán chạy nhất phân khúc 10/2019 – Xpander dẫn đầu, Camry "vô đối"

Tin tức 14 Tháng Mười Một, 2019, 14:03

Tin Xe Hơi | Tháng 10/2019 chứng kiến doanh số cực khủng của dòng MPV Mitsubishi Xpander với 2629 chiếc,…

Ra mắt Toyota Vios mới: Chỉ tốn 4,3 lít/100km

Tin tức 11 Tháng Mười Một, 2019, 18:43

Tin Xe Hơi | Nếu động cơ mới được áp dụng tại Việt Nam, Toyota Vios sẽ còn bỏ rất…